1
00:00:19,970 --> 00:00:21,816
Snälla, snälla, gör inte det här!
2
00:00:21,840 --> 00:00:23,646
Gör inte det här mot mig!
3
00:00:23,670 --> 00:00:26,200
Behaga! Behaga!
4
00:00:30,330 --> 00:00:33,176
Jag gav dig en chans.
5
00:00:33,200 --> 00:00:35,990
Jag vill ha det som är mitt.
6
00:00:39,430 --> 00:00:41,170
Inga!
7
00:00:44,390 --> 00:00:46,170
Inga!
8
00:00:48,040 --> 00:00:50,260
Hjälp!
9
00:00:58,360 --> 00:01:00,166
Det är Trevor Weikert.
10
00:01:00,190 --> 00:01:02,076
Han är ordförande för evenemanget tillsammans med min pappa.
11
00:01:02,100 --> 00:01:04,866
Och det är Margaret Lazar,
stor private equity-investerare,
12
00:01:04,890 --> 00:01:06,256
riktigt generös.
13
00:01:06,280 --> 00:01:07,516
Det finns mycket pengar i det här rummet.
14
00:01:07,540 --> 00:01:10,086
Ja, och allt är för veteraner.
15
00:01:10,110 --> 00:01:13,736
Tja... vadå?
16
00:01:13,760 --> 00:01:15,396
Jag tror att vi vet hur dessa saker fungerar.
17
00:01:15,420 --> 00:01:18,226
Du blåser 1,5 miljoner dollar på
en fest bara för att samla in $2.
18
00:01:18,250 --> 00:01:20,096
Men din pappas hjärta är på rätt plats.
19
00:01:20,120 --> 00:01:22,356
Hej, hej. Coola bönor.
20
00:01:22,380 --> 00:01:24,886
Chef, vad är det?
21
00:01:24,910 --> 00:01:26,886
Ser vältränad ut, bror.
22
00:01:26,910 --> 00:01:28,186
- Snygg kostym.
- Du vet.
23
00:01:28,210 --> 00:01:29,846
Du städar bra.
24
00:01:29,870 --> 00:01:31,196
Jag är ledsen.
25
00:01:31,220 --> 00:01:32,236
Det här är min flickvän, Gemma Brooks.
26
00:01:32,260 --> 00:01:33,886
Gemma, det här är Clay voss.
27
00:01:33,910 --> 00:01:35,586
Vi tjänade tillsammans som
plutonschefer vid regementet.
28
00:01:35,610 --> 00:01:37,196
Wow, låt mig bara ta
sköta hushållningen.
29
00:01:37,220 --> 00:01:40,026
Du är långt utanför hans liga.
30
00:01:40,050 --> 00:01:42,206
Vem är coola bönor?
31
00:01:42,230 --> 00:01:45,246
Ska jag berätta för henne eller vill du göra det?
32
00:01:45,270 --> 00:01:47,126
Vi är inte i baracken, så det gör jag inte
33
00:01:47,150 --> 00:01:49,646
- bra, jag ska göra det. Så...
- Snälla gör inte det.
34
00:01:49,670 --> 00:01:52,646
Vid val av ranger, vi
tvättade Omars boxertrosor
35
00:01:52,670 --> 00:01:54,176
i vaporub.
36
00:01:54,200 --> 00:01:58,136
I flera dagar var den här killen
kliar på hans... ok.
37
00:01:58,160 --> 00:02:00,096
Jag har aldrig skrattat så mycket i mitt liv.
38
00:02:00,120 --> 00:02:01,566
Vad gör du här?
39
00:02:01,590 --> 00:02:03,186
Jag trodde du bodde i London.
40
00:02:03,210 --> 00:02:06,226
Tja, vi har mycket att ta igen, man.
41
00:02:06,250 --> 00:02:07,746
Är du ledig till middag imorgon kväll?
42
00:02:07,770 --> 00:02:11,366
Tre av oss, för dyra biffar, på mig.
43
00:02:11,390 --> 00:02:13,016
Ja? Om du köper den.
44
00:02:13,040 --> 00:02:14,886
Jag köper, älskling.
45
00:02:14,910 --> 00:02:16,806
Det är bra att se dig, bror.
46
00:02:16,830 --> 00:02:19,350
Wow, titta på dig.
47
00:02:21,400 --> 00:02:23,676
Americano, extra shot, mandelmjölk.
48
00:02:23,700 --> 00:02:25,466
Ägg och korv på
sesam, ingen ost.
49
00:02:25,490 --> 00:02:27,246
Det är en lycklig gissning.
50
00:02:27,270 --> 00:02:29,116
Sofia otero, gjorde min research.
51
00:02:29,140 --> 00:02:30,646
Hur är ditt ben?
52
00:02:30,670 --> 00:02:32,776
Bra. Ja, nej, nervskador.
53
00:02:32,800 --> 00:02:34,386
Så lycklig jag.
54
00:02:34,410 --> 00:02:35,776
Bra att höra. Så ät snabbt.
55
00:02:35,800 --> 00:02:37,566
Vi har ett ärende uppe
Hastings-on-Hudson.
56
00:02:37,590 --> 00:02:39,436
Man och hustru
upptäckte i morse,
57
00:02:39,460 --> 00:02:41,606
våldsam scen av ljudet
av den, slungad till döds.
58
00:02:41,630 --> 00:02:43,356
Lokal pd kontaktade för hjälp.
59
00:02:43,380 --> 00:02:45,226
Agent bell och agent zidan är på väg.
60
00:02:45,250 --> 00:02:47,356
frågade Sac castille oss
att vara redo att gräva i.
61
00:02:47,380 --> 00:02:49,186
Vem är du exakt?
62
00:02:49,210 --> 00:02:52,860
Sofia otero, din nya partner.
63
00:02:58,040 --> 00:03:01,220
Jack och Cheryl Fleming.
64
00:03:03,790 --> 00:03:04,806
Kände du dem?
65
00:03:04,830 --> 00:03:06,880
Sponsrade mitt barns fotbollslag.
66
00:03:09,400 --> 00:03:11,596
Jag har aldrig sett något så depraverat.
67
00:03:11,620 --> 00:03:15,466
Skallen har grott ner sig, huden är bränd.
68
00:03:15,490 --> 00:03:16,816
Tecken på tvångsinträde?
69
00:03:16,840 --> 00:03:19,126
Nej, fönster och dörrar var låsta.
70
00:03:19,150 --> 00:03:20,386
Det är fortfarande varmt.
71
00:03:20,410 --> 00:03:21,996
Fire poker saknas.
72
00:03:22,020 --> 00:03:23,566
Kan vara mordvapnet.
73
00:03:23,590 --> 00:03:27,226
Det ser inte ut som ett rån.
74
00:03:27,250 --> 00:03:29,356
Det var de tydligt
torterade. Frågan är varför.
75
00:03:29,380 --> 00:03:30,746
Jag menar, jag antar att vi får reda på det.
76
00:03:30,770 --> 00:03:32,226
Blir konstigare.
77
00:03:32,250 --> 00:03:33,966
Anonym 911-ringare
hävdade att han hittat
78
00:03:33,990 --> 00:03:35,836
två döda personer i hans hus.
79
00:03:35,860 --> 00:03:37,496
Jag trodde att de var ägarna.
80
00:03:37,520 --> 00:03:40,350
Återigen, det var därför vi ringde dig.
81
00:03:51,570 --> 00:03:54,270
- Morgon.
- Hej.
82
00:04:02,110 --> 00:04:04,306
Jag vet inte hur vi ska svänga den.
83
00:04:04,330 --> 00:04:05,956
Jag menar, efter alla Tylers medicinska räkningar,
84
00:04:05,980 --> 00:04:07,826
allt vi sparat till college.
85
00:04:07,850 --> 00:04:10,266
- Vad skulle vi göra?
- Jag vet.
86
00:04:10,290 --> 00:04:14,136
Jag bara... Jag önskar att vi hade gjort en plan.
87
00:04:14,160 --> 00:04:15,666
Han har redan gått igenom så mycket.
88
00:04:15,690 --> 00:04:18,016
Jag vill inte att han ska börja sitt liv
drunknar i studieskulder.
89
00:04:18,040 --> 00:04:20,276
Det vill jag inte heller.
90
00:04:20,300 --> 00:04:22,536
Jag borde ha tänkt framåt.
91
00:04:22,560 --> 00:04:24,976
Men titta, jag ska fixa det här, okej?
92
00:04:25,000 --> 00:04:26,546
Jag ber dig inte att fixa det.
93
00:04:26,570 --> 00:04:28,236
Jag vill att vi ska ta reda på det tillsammans.
94
00:04:28,260 --> 00:04:29,766
- Ja...
- titta, jag måste gå.
95
00:04:29,790 --> 00:04:31,700
Sam
96
00:04:35,100 --> 00:04:38,726
ok, så någon brutalt
torterades och mördades
97
00:04:38,750 --> 00:04:41,906
Jack och Cheryl
Fleming i sitt eget hem
98
00:04:41,930 --> 00:04:43,906
i ett annars lugnt område
99
00:04:43,930 --> 00:04:45,996
i Westchester county
och vi har ett 911-samtal.
100
00:04:46,020 --> 00:04:47,736
Ja, sir. Det är bara att dra upp det nu.
101
00:04:47,760 --> 00:04:50,086
- Okej.
- 911, vad är din nödsituation?
102
00:04:50,110 --> 00:04:52,086
Ja, det finns två
döda människor i mitt hus.
103
00:04:52,110 --> 00:04:53,746
Jag vill gärna ha dem borttagna.
104
00:04:53,770 --> 00:04:56,046
Adressen är 327 grove street.
105
00:04:56,070 --> 00:04:57,746
Sir, är du ensam om
huset just nu?
106
00:04:57,770 --> 00:04:59,266
Jag går nu. Vänligen skicka någon.
107
00:04:59,290 --> 00:05:00,536
Det är en röra.
108
00:05:00,560 --> 00:05:02,626
Tja, det var konstigt.
Kan vi identifiera honom?
109
00:05:02,650 --> 00:05:04,576
Nej, samtalet kom från den fasta telefonen
110
00:05:04,600 --> 00:05:06,666
inne i Flemings hem.
111
00:05:06,690 --> 00:05:08,936
Så antingen var det här mördaren
112
00:05:08,960 --> 00:05:13,106
eller vår förstagångsringare
kontaminerade brottsplatsen.
113
00:05:13,130 --> 00:05:14,586
Jag hörde av Maggie i oa.
114
00:05:14,610 --> 00:05:16,936
De fick en beskrivning
av ett misstänkt fordon
115
00:05:16,960 --> 00:05:18,156
från en nyfiken granne.
116
00:05:18,180 --> 00:05:19,726
Ja.
117
00:05:19,750 --> 00:05:21,596
Observationsförmågan
av den nyfikna grannen.
118
00:05:21,620 --> 00:05:23,426
Vad, be berätta, letar vi efter?
119
00:05:23,450 --> 00:05:25,516
Äldre modell husbil, brun.
120
00:05:25,540 --> 00:05:27,946
Brun husbil, ja.
121
00:05:27,970 --> 00:05:29,386
Kolla in det här.
122
00:05:29,410 --> 00:05:32,126
Trafikkamfilmer, väg
lämnar brottsplatsen,
123
00:05:32,150 --> 00:05:33,606
03:00 igår kväll.
124
00:05:33,630 --> 00:05:35,046
Det räcker till en tallrik, eller hur?
125
00:05:35,070 --> 00:05:36,346
- Japp.
- Redan på den.
126
00:05:36,370 --> 00:05:38,566
Camper är registrerad på en Mike Holland.
127
00:05:38,590 --> 00:05:40,576
Mycket business casual.
128
00:05:40,600 --> 00:05:42,836
Verkar inte som
brun husbil typ.
129
00:05:42,860 --> 00:05:44,096
Vem är han?
130
00:05:44,120 --> 00:05:46,356
Rättegångsadvokat, tog examen nyu med utmärkelser,
131
00:05:46,380 --> 00:05:48,276
arbetade på Hephner och Russell.
132
00:05:48,300 --> 00:05:49,796
Sedan... häng på.
133
00:05:49,820 --> 00:05:52,716
Vänta, kredithistoriken faller
från en klippa för två år sedan.
134
00:05:52,740 --> 00:05:55,156
Förlorade sitt jobb, förlorade sin lägenhet.
135
00:05:55,180 --> 00:05:56,636
Tappade förståndet.
136
00:05:56,660 --> 00:05:58,986
Det verkar som om Holland var en frekvent flygare
137
00:05:59,010 --> 00:06:02,986
på bellevue psykavdelning,
där han misshandlade en sjuksköterska.
138
00:06:03,010 --> 00:06:05,816
Han slog henne, serverade
sex månader på rikers.
139
00:06:05,840 --> 00:06:09,646
Ok, så han spiralerade, gick
från takvåning till Van life.
140
00:06:09,670 --> 00:06:11,076
Men varför rikta in sig på flamländarna?
141
00:06:11,100 --> 00:06:12,906
Flemingerna kom tillbaka
från en Europasemester
142
00:06:12,930 --> 00:06:14,996
och hittade Holland
sitter på huk i sitt hem.
143
00:06:15,020 --> 00:06:17,396
Han hävdade att hemmet lagligen var hans.
144
00:06:17,420 --> 00:06:19,176
De tvingade bort honom med tvång.
145
00:06:19,200 --> 00:06:22,306
Därför sa han det
kroppar fanns i hans hus.
146
00:06:22,330 --> 00:06:23,576
Det låter som att han är vår kille.
147
00:06:23,600 --> 00:06:26,290
Var är hans skåpbil nu?
148
00:06:32,780 --> 00:06:34,390
Hej.
149
00:06:37,090 --> 00:06:40,180
Mike Holland, FBI. Kom
ut med händerna upp.
150
00:06:53,360 --> 00:06:55,216
Blodig diskhandduk.
151
00:06:55,240 --> 00:06:56,736
Okej, killar, han är inte här.
152
00:06:56,760 --> 00:06:58,646
Jag kommer att behöva en
konfigurering av virtuell perimeter,
153
00:06:58,670 --> 00:07:00,176
stolpkameror, trafikkameror.
154
00:07:00,200 --> 00:07:02,110
Ämnet är troligen till fots.
155
00:07:20,520 --> 00:07:22,896
FBI!
156
00:07:22,920 --> 00:07:24,026
Släpp kniven! Släpp kniven!
157
00:07:24,050 --> 00:07:25,196
Släpp kniven!
158
00:07:25,220 --> 00:07:26,636
Håll dina händer där jag kan se dem!
159
00:07:26,660 --> 00:07:28,946
Detta är ett orimligt
husrannsakan och beslag
160
00:07:28,970 --> 00:07:30,726
och en kränkning av min
fjärde ändringsrättigheterna.
161
00:07:30,750 --> 00:07:32,986
Tja, du är arresterad.
162
00:07:33,010 --> 00:07:34,426
Vad i helvete håller du på med att splittra dig
163
00:07:34,450 --> 00:07:35,906
från mig sådär?
164
00:07:35,930 --> 00:07:38,100
Han kunde ha varit det
tvättar bort bevis.
165
00:07:41,980 --> 00:07:46,876
Negativt innehav
varigenom en laglig äganderätt till upphörd
166
00:07:46,900 --> 00:07:50,266
eller övergiven egendom kan vara
hävdas av en eller flera personer
167
00:07:50,290 --> 00:07:52,136
som kan odla den ordentligt.
168
00:07:52,160 --> 00:07:53,486
Sluta, okej?
169
00:07:53,510 --> 00:07:55,966
Bara backa, okej?
170
00:07:55,990 --> 00:07:59,056
Så i höstas åker flamlänningarna på semester.
171
00:07:59,080 --> 00:08:00,926
Ja, de överger sin egendom.
172
00:08:00,950 --> 00:08:03,586
Det var en europeisk flodkryssning.
173
00:08:03,610 --> 00:08:05,756
De lämnade sitt hus för att ruttna.
174
00:08:05,780 --> 00:08:10,766
Och jag bodde i och brydde mig
för den fastigheten i 36 dagar.
175
00:08:10,790 --> 00:08:13,506
Och efter 30 dagar, jag
kan upprätta ett krav
176
00:08:13,530 --> 00:08:15,206
och titeln kommer att överföras till mig.
177
00:08:15,230 --> 00:08:16,946
Titta, jag förstår. Ok?
178
00:08:16,970 --> 00:08:17,907
Du är arg.
179
00:08:17,931 --> 00:08:19,516
Du blev kränkt av systemet.
180
00:08:19,540 --> 00:08:21,076
Så vad hände?
181
00:08:21,100 --> 00:08:23,256
Igår kväll bröt du dig in.
182
00:08:23,280 --> 00:08:24,736
Och du fick dem att betala?
183
00:08:24,760 --> 00:08:26,126
Det kan du inte bevisa.
184
00:08:26,150 --> 00:08:27,696
Inga?
185
00:08:27,720 --> 00:08:29,396
Så varför berättar du inte det för mig
vad har jag för fel här?
186
00:08:29,420 --> 00:08:33,836
Jag parkerade min skåpbil på grove
gatan i går kväll lagligt.
187
00:08:33,860 --> 00:08:37,396
Jag såg en rörelse
på gården klockan 03.00.
188
00:08:37,420 --> 00:08:39,186
Jag sökte på bakgården.
189
00:08:39,210 --> 00:08:41,536
Och jag kunde se dem bundna där inne.
190
00:08:41,560 --> 00:08:43,536
Nu är jag inget fan av Flemings.
191
00:08:43,560 --> 00:08:47,496
Men jag gick in på min fastighet för att hjälpa till.
192
00:08:47,520 --> 00:08:48,976
Hur kom du in?
193
00:08:49,000 --> 00:08:51,636
Sidofönstret var vidöppet.
194
00:08:51,660 --> 00:08:53,986
Och jag stängde den innan jag gick.
195
00:08:54,010 --> 00:08:56,466
Jag går ut genom bakdörren.
196
00:08:56,490 --> 00:08:58,636
Så varför stängde du det fönstret?
197
00:08:58,660 --> 00:09:00,816
Det var meningen att det skulle regna.
198
00:09:00,840 --> 00:09:03,540
Jag ville inte förstöra mina golv.
199
00:09:05,370 --> 00:09:07,826
Han erkände att han var inne i huset,
200
00:09:07,850 --> 00:09:09,566
till och med erkände att han rörde vid kropparna.
201
00:09:09,590 --> 00:09:10,996
Men kommer inte att polisa morden.
202
00:09:11,020 --> 00:09:13,006
Men han har motiv,
medel och möjlighet.
203
00:09:13,030 --> 00:09:14,656
Ja, vi ska prata med honom igen med bau,
204
00:09:14,680 --> 00:09:17,046
se om han ändrar sin historia efteråt
205
00:09:17,070 --> 00:09:18,356
han har haft tid att tänka på det.
206
00:09:18,380 --> 00:09:19,446
Men du borde få med ausa.
207
00:09:19,470 --> 00:09:21,226
Ja, bra jobbat allihop.
208
00:09:21,250 --> 00:09:22,356
Chef.
209
00:09:22,380 --> 00:09:23,576
Kelly, hatar den tonen.
210
00:09:23,600 --> 00:09:25,016
vad är det? Flagga på pjäsen?
211
00:09:25,040 --> 00:09:26,496
Ja.
212
00:09:26,520 --> 00:09:27,846
Tekniker kollade precis bakfönstret
213
00:09:27,870 --> 00:09:29,406
från Fleming-huset för att verifiera hans historia.
214
00:09:29,430 --> 00:09:31,976
Andra uppsättningen utskrifter,
utsidan av fönstret.
215
00:09:32,000 --> 00:09:34,366
Hittade ifs en match?
216
00:09:34,390 --> 00:09:35,676
Ja, det gjorde de säkert.
217
00:09:35,700 --> 00:09:39,026
Jerry.
218
00:09:39,050 --> 00:09:41,580
Paul Gordon.
219
00:09:46,410 --> 00:09:51,036
Paul Gordon, en fånge vid fci ridge bury.
220
00:09:51,060 --> 00:09:53,696
En våldsförbrytare i tre år
221
00:09:53,720 --> 00:09:55,566
i fem på varandra följande livstidsstraff.
222
00:09:55,590 --> 00:09:57,046
Det kan inte vara det.
223
00:09:57,070 --> 00:09:58,176
Jag menar, kanske... kanske
han arbetade för företaget
224
00:09:58,200 --> 00:10:00,266
- som installerade fönstren.
- Rätt.
225
00:10:00,290 --> 00:10:02,706
Så avtrycken fanns kvar där sedan tidigare
226
00:10:02,730 --> 00:10:04,396
han satt i fängelse?
227
00:10:04,420 --> 00:10:06,056
Nej, nej, fingeravtryck kommer
från oljorna på vår hud.
228
00:10:06,080 --> 00:10:07,576
Inuti kan de hålla i flera år.
229
00:10:07,600 --> 00:10:09,106
Men utsätts för väder och vind, inget sätt.
230
00:10:09,130 --> 00:10:12,106
Så dessa utskrifter måste vara nya.
231
00:10:12,130 --> 00:10:14,806
Paul Gordon kunde inte ha det
varit på vår brottsplats.
232
00:10:14,830 --> 00:10:17,766
Det är inte möjligt.
233
00:10:17,790 --> 00:10:20,596
Han är inlåst.
234
00:10:20,620 --> 00:10:22,416
Jag behöver vaktmästaren på ridge bury.
235
00:10:22,440 --> 00:10:24,076
Låt oss sätta igång det här stället.
236
00:10:24,100 --> 00:10:26,490
Det ser ut som att vi har en
fängelsebrott på våra händer.
237
00:10:36,590 --> 00:10:38,346
Så nyhetsgamarna har det.
238
00:10:38,370 --> 00:10:39,916
Jag vet. Jag har samordnat med
239
00:10:39,940 --> 00:10:42,226
den amerikanska marskalken och
delstatspolisen i New York.
240
00:10:42,250 --> 00:10:45,136
Det är en multijurisdiktionell jakt nu.
241
00:10:45,160 --> 00:10:47,266
Så vad vet vi?
242
00:10:47,290 --> 00:10:49,486
Så ja, jag har varit med
röra med fci ås begrava.
243
00:10:49,510 --> 00:10:51,056
Paul Gordon är det inte
någon vi gick ut
244
00:10:51,080 --> 00:10:54,496
strosa omkring offentligt.
245
00:10:54,520 --> 00:10:57,676
Han kidnappade, torterade,
och styckade
246
00:10:57,700 --> 00:11:00,456
fyra exotiska dansare tidigare
grips i Newark.
247
00:11:00,480 --> 00:11:01,766
Den här mannen är kallblodig.
248
00:11:01,790 --> 00:11:03,416
Han flydde inte ensam.
249
00:11:03,440 --> 00:11:05,676
Han hade en partner med sig,
medfånge, John pereira.
250
00:11:05,700 --> 00:11:07,466
Sju år in i ett 20-årigt fängelsestraff
251
00:11:07,490 --> 00:11:10,076
för avsikt att distribuera
fentanyl och penningtvätt.
252
00:11:10,100 --> 00:11:11,466
Och det var de inte
upptäckt saknas tills
253
00:11:11,490 --> 00:11:13,516
fängelseupprop klockan 06.30.
254
00:11:13,540 --> 00:11:15,556
Vilket betyder att de fick en
hela nattens försprång på oss.
255
00:11:15,580 --> 00:11:17,696
Okej, men vem flyr
fängelse och huvudet rakt
256
00:11:17,720 --> 00:11:19,826
till Hastings-on-Hudson?
257
00:11:19,850 --> 00:11:21,386
Vad är sambandet?
258
00:11:21,410 --> 00:11:23,176
Fleminghuset används
att tillhöra John pereira.
259
00:11:23,200 --> 00:11:26,176
Han är den tidigare ägaren, såld
det för att betala för hans rättsliga försvar.
260
00:11:26,200 --> 00:11:29,096
Ok, så de flyr
och beeline det direkt till
261
00:11:29,120 --> 00:11:30,576
John pereiras gamla stampplats.
262
00:11:30,600 --> 00:11:32,536
Och tortera det nya
ägare för information?
263
00:11:32,560 --> 00:11:34,836
Kanske de letade efter
något pereira lämnade efter sig.
264
00:11:34,860 --> 00:11:36,016
Rätt.
265
00:11:36,040 --> 00:11:37,316
Och vad det än var så riskerade de
266
00:11:37,340 --> 00:11:40,676
fastna för att hitta den.
267
00:11:40,700 --> 00:11:42,196
Vi måste ta reda på det
vart de ska härnäst
268
00:11:42,220 --> 00:11:43,976
innan någon annan blir skadad.
269
00:11:44,000 --> 00:11:45,586
Okej.
270
00:11:45,610 --> 00:11:47,456
Andra interner kan ha
fått nys om planen.
271
00:11:47,480 --> 00:11:51,140
Vi måste ringa vaktmästaren,
berätta för dem att vi är på väg.
272
00:11:56,280 --> 00:11:57,996
Vad handlar det om?
273
00:11:58,020 --> 00:12:00,646
Jag stötte på en gammal ranger
kompis på välgörenhetsevenemanget
274
00:12:00,670 --> 00:12:02,956
igår kväll... Clay voss.
275
00:12:02,980 --> 00:12:05,500
Han tar mig och
Gemma ute på middag ikväll.
276
00:12:06,720 --> 00:12:08,216
Vi tappade kontakten när
han flyttade till London.
277
00:12:08,240 --> 00:12:09,826
Men jag antar att han är här nu.
278
00:12:09,850 --> 00:12:14,356
Så Clay är alltid en vild tid.
279
00:12:14,380 --> 00:12:16,276
Jag tror att jag faktiskt är lite avundsjuk.
280
00:12:16,300 --> 00:12:18,706
Nej, det är du inte.
281
00:12:18,730 --> 00:12:20,366
Ja, det är jag.
282
00:12:20,390 --> 00:12:22,846
Jag skulle gärna vilja lära känna
Gemma mer utanför ärendearbete.
283
00:12:22,870 --> 00:12:26,326
Jag tänkte bara att du är det
upptagen med Ella och det här.
284
00:12:26,350 --> 00:12:30,766
Det är jag, men jag antar att jag försöker
att göra den här saken var
285
00:12:30,790 --> 00:12:32,246
Jag vet inte.
286
00:12:32,270 --> 00:12:33,416
Jag försöker vara mer närvarande i mitt liv
287
00:12:33,440 --> 00:12:34,377
med människorna jag bryr mig om.
288
00:12:34,401 --> 00:12:37,166
Och det inkluderar dig.
289
00:12:37,190 --> 00:12:38,596
Vad gjorde den här killen förresten,
290
00:12:38,620 --> 00:12:40,596
att göra en middagsinbjudan med dig?
291
00:12:40,620 --> 00:12:43,190
Han räddade mitt liv.
292
00:12:46,370 --> 00:12:47,786
Allt detta?
293
00:12:47,810 --> 00:12:50,136
Specialagent scola och
otero kommer att vara här vilken minut som helst.
294
00:12:50,160 --> 00:12:52,006
Ok. Jag är Melissa mulwray.
295
00:12:52,030 --> 00:12:53,876
Jag är enhetschef här.
296
00:12:53,900 --> 00:12:57,576
Officer Curtis var i tjänst
vid tiden för rymningen.
297
00:12:57,600 --> 00:12:59,796
Han var under sitt vakande öga
att hela den här röran hände.
298
00:12:59,820 --> 00:13:02,146
Och nu blir vi det båda två
uppdatera våra CV.
299
00:13:02,170 --> 00:13:05,626
Som jag sa, det var de
båda i sin cell vid släckt ljus.
300
00:13:05,650 --> 00:13:06,756
Jag såg det själv.
301
00:13:06,780 --> 00:13:08,676
Vakttornet stod på hela natten.
302
00:13:08,700 --> 00:13:10,456
Jag menar, det måste de ha
memorerade mönstret
303
00:13:10,480 --> 00:13:12,106
för att undvika rampljuset.
304
00:13:12,130 --> 00:13:14,140
Hur kom de ut ur sin cell?
305
00:13:16,830 --> 00:13:18,556
De skulle ha behövt vara det
arbetar i skift runt omkring
306
00:13:18,580 --> 00:13:21,360
klockan för att raka sig
genom dessa fönsterlister.
307
00:13:27,500 --> 00:13:29,166
Inspekterar du inte cellerna?
308
00:13:29,190 --> 00:13:30,866
Varannan månad, ja.
309
00:13:30,890 --> 00:13:33,346
Men jag menar, så länge de är det
skära inifrån och ut,
310
00:13:33,370 --> 00:13:36,006
vi skulle aldrig ha vetat.
311
00:13:36,030 --> 00:13:39,096
Måste ha haft ett stål
linsåg eller något.
312
00:13:39,120 --> 00:13:40,876
Det är ett problem i alla fängelser.
313
00:13:40,900 --> 00:13:44,836
Smugglarmarknader, nackdelar kan
skaffa verktyg, droger, brännartelefoner,
314
00:13:44,860 --> 00:13:46,146
namnge det.
315
00:13:46,170 --> 00:13:47,796
Men faktum är att om
dessa killar kunde
316
00:13:47,820 --> 00:13:49,716
att titta på vakternas rörelser,
317
00:13:49,740 --> 00:13:52,546
lita på varandra liksom
bröder, och spring som fan,
318
00:13:52,570 --> 00:13:55,066
de kan nog komma ganska långt.
319
00:13:55,090 --> 00:13:56,846
Ok, dina register visar
att du flyttade Paul Gordon
320
00:13:56,870 --> 00:13:59,286
in i en cell med pereira för sex månader sedan.
321
00:13:59,310 --> 00:14:00,726
Varför?
322
00:14:00,750 --> 00:14:03,050
Personlighetskomplikationer.
323
00:14:07,580 --> 00:14:09,866
Jag hugger inte Paul Gordon.
324
00:14:09,890 --> 00:14:12,126
Jag kan ha hotat
honom med en sådan handling.
325
00:14:12,150 --> 00:14:15,386
Gå på en psykopat som Paul? Helvete, nej.
326
00:14:15,410 --> 00:14:17,786
Så de flyttade ut honom från min cell.
327
00:14:17,810 --> 00:14:19,046
Bra ridning.
328
00:14:19,070 --> 00:14:22,576
Och hur gjorde John
Pereira gillar hans nya celly?
329
00:14:22,600 --> 00:14:25,226
De blev täta snabbt.
330
00:14:25,250 --> 00:14:27,576
Det var ingen mening för mig.
331
00:14:27,600 --> 00:14:31,186
Paul borde ha gjort
John hans tik dag ett.
332
00:14:31,210 --> 00:14:32,666
Men det gjorde han inte.
333
00:14:32,690 --> 00:14:35,146
Någon aning om varför det skulle vara det?
334
00:14:35,170 --> 00:14:39,716
Ordet var Johns laddade.
335
00:14:39,740 --> 00:14:43,596
Stal en hel massa pengar
innan hans rumpa låstes in.
336
00:14:43,620 --> 00:14:45,636
Tror du på ryktena?
337
00:14:45,660 --> 00:14:48,596
Vad spelar det för roll vad jag tycker?
338
00:14:48,620 --> 00:14:51,410
Din pojke Paul åt upp det, eller hur?
339
00:14:53,370 --> 00:14:55,906
Det var fullmåne. Rätt?
340
00:14:55,930 --> 00:14:58,476
Inte lätt att hålla sig gömd
en sådan kväll,
341
00:14:58,500 --> 00:15:01,916
sommarkväll, inte mycket mörker.
342
00:15:01,940 --> 00:15:06,356
Varför bryta ut nu?
343
00:15:06,380 --> 00:15:09,446
Du fortsätter ställa samma frågor till mig.
344
00:15:09,470 --> 00:15:12,926
Vad är det för mig?
345
00:15:12,950 --> 00:15:15,926
En extra timme frisk luft varje vecka,
346
00:15:15,950 --> 00:15:18,456
just här, plats för dig själv, blå himmel.
347
00:15:18,480 --> 00:15:20,236
Kan du göra det?
348
00:15:20,260 --> 00:15:22,456
En federal tjänst i ett federalt fängelse?
349
00:15:22,480 --> 00:15:24,766
Klart jag kan.
350
00:15:24,790 --> 00:15:27,570
Du sitter på den information jag vill ha.
351
00:15:31,400 --> 00:15:33,116
De borde ha väntat på vintern.
352
00:15:33,140 --> 00:15:38,126
Men efter hans sista besök,
John, han började snubbla ut.
353
00:15:38,150 --> 00:15:43,500
Den som kom, de tände en
eld under rumpan på riktigt.
354
00:15:45,770 --> 00:15:49,396
Så Paul Gordon har inte haft
en besökare på över två år.
355
00:15:49,420 --> 00:15:52,356
Men för fem dagar sedan, John Pereiras ex-fru
356
00:15:52,380 --> 00:15:53,836
går för att träffa honom ensam.
357
00:15:53,860 --> 00:15:55,186
Okej, okej.
358
00:15:55,210 --> 00:15:56,536
Så vad vet vi
om John pereiras exfru?
359
00:15:56,560 --> 00:15:58,366
Ja, Angela pereira.
360
00:15:58,390 --> 00:15:59,626
Inget brottsregister.
361
00:15:59,650 --> 00:16:00,976
Hon är en sjuksköterska.
362
00:16:01,000 --> 00:16:02,366
Gift med John efter gymnasiet,
363
00:16:02,390 --> 00:16:04,676
skilde sig från honom strax efter hans arrestering.
364
00:16:04,700 --> 00:16:07,936
Hon fick ensam vårdnad
av deras dotter, Naomy.
365
00:16:07,960 --> 00:16:09,376
Det verkade som om de höll sig på god fot.
366
00:16:09,400 --> 00:16:10,830
De båda besökte honom varje månad.
367
00:16:12,100 --> 00:16:14,596
Ok, men det var bara frun för fem dagar sedan.
368
00:16:14,620 --> 00:16:17,206
Så något måste ha
ändrades vid senaste besöket.
369
00:16:17,230 --> 00:16:18,996
Nej, en vecka innan faktiskt.
370
00:16:19,020 --> 00:16:21,606
Ser ut som att Angela tog en
nytt jobb i delstaten Washington.
371
00:16:21,630 --> 00:16:24,916
Ok, så det här börjar
att måla en bild, eller hur?
372
00:16:24,940 --> 00:16:27,956
Pereiras ex-fru berättar för honom
hon flyttar deras dotter
373
00:16:27,980 --> 00:16:28,957
över hela landet.
374
00:16:28,981 --> 00:16:30,696
Inga fler besök.
375
00:16:30,720 --> 00:16:33,006
Så John flyttar upp en utbrytning
dejta för att komma till sin dotter.
376
00:16:33,030 --> 00:16:34,266
Så vad ska han ta tag i henne?
377
00:16:34,290 --> 00:16:35,876
Var är Angela och naomy nu?
378
00:16:35,900 --> 00:16:38,756
Pingar Angelas cell,
men den måste stängas av.
379
00:16:38,780 --> 00:16:41,886
Ja, den sista adressen på
fil var Fleminghuset.
380
00:16:41,910 --> 00:16:43,586
Inget fastighetsägande, ingen uthyrning
381
00:16:43,610 --> 00:16:45,196
under gifta eller flicknamn.
382
00:16:45,220 --> 00:16:47,716
- Hur är det med bankkonton?
- Ja, motell stannar.
383
00:16:47,740 --> 00:16:50,026
Finns det några tecken på
384
00:16:50,050 --> 00:16:53,026
av hennes andrahandsuthyrning
böcker, något sånt?
385
00:16:53,050 --> 00:16:55,206
Inga checkar eller överföringar.
386
00:16:55,230 --> 00:16:56,636
Men vänta lite.
387
00:16:56,660 --> 00:16:58,636
Det ser ut som att hon har 1500 dollar
388
00:16:58,660 --> 00:17:01,386
den första i varje månad
via venmo till en kollega,
389
00:17:01,410 --> 00:17:02,866
Carla Hughes.
390
00:17:02,890 --> 00:17:04,426
Kan vara hyra. De bor där.
391
00:17:04,450 --> 00:17:05,906
Ja, hon äger ett hus i Valhalla.
392
00:17:05,930 --> 00:17:07,566
Stadsplanerare har det
zonerad som tvåfamiljs.
393
00:17:07,590 --> 00:17:10,216
Och det är bara 12 mil
från Fleminghemmet.
394
00:17:10,240 --> 00:17:12,810
Bingo, det måste vara det.
395
00:17:19,030 --> 00:17:20,900
Maggie.
396
00:17:21,990 --> 00:17:23,886
Vi har tecken på tvångsinträde.
397
00:17:23,910 --> 00:17:25,796
Kopiera. Säkerhetskopieringar på vägen.
398
00:17:25,820 --> 00:17:27,626
Vänta, vänta på SWAT?
399
00:17:27,650 --> 00:17:29,456
Nej, de är fortfarande 15 minuter kvar.
400
00:17:29,480 --> 00:17:30,586
Dessa killar är
desperat och farlig.
401
00:17:30,610 --> 00:17:32,310
Låt oss gå in.
402
00:17:43,580 --> 00:17:45,760
Oa.
403
00:18:15,440 --> 00:18:17,130
FBI!
404
00:18:22,570 --> 00:18:25,076
John pereira, du är arresterad.
405
00:18:25,100 --> 00:18:27,116
Du måste tro mig. Jag dödade henne inte.
406
00:18:27,140 --> 00:18:29,256
Du måste tro mig. Snälla, snälla.
407
00:18:29,280 --> 00:18:30,736
Han tog min dotter.
408
00:18:30,760 --> 00:18:33,086
Jag svär. Gud!
409
00:18:33,110 --> 00:18:35,540
Han tog min bebis!
410
00:18:40,030 --> 00:18:41,306
Jag dödade inte min fru.
411
00:18:41,330 --> 00:18:43,226
Ex-fru, som precis berättade det
412
00:18:43,250 --> 00:18:45,056
hon rörde sig över
land med din dotter.
413
00:18:45,080 --> 00:18:47,096
Jag gick för att övertyga Angela att stanna,
414
00:18:47,120 --> 00:18:48,836
att inte ge upp vår familj.
415
00:18:48,860 --> 00:18:50,536
Det är en stor risk för liten belöning.
416
00:18:50,560 --> 00:18:54,196
Ja, det har du inte
tillbringade de senaste 1 275 dagarna
417
00:18:54,220 --> 00:18:56,756
i en askeblockscell
spela en handfull gånger
418
00:18:56,780 --> 00:18:59,326
du har sett ditt barns ansikte.
419
00:18:59,350 --> 00:19:02,376
När Angela tog detta
jobb, jag var tvungen att göra något.
420
00:19:02,400 --> 00:19:04,726
Så du slog ihjäl henne med en eldpoker
421
00:19:04,750 --> 00:19:06,246
nej, nej.
422
00:19:06,270 --> 00:19:11,556
Först efter att du gick till
ditt gamla hus och gjorde detta.
423
00:19:11,580 --> 00:19:13,800
Herregud.
424
00:19:16,590 --> 00:19:20,046
Vad gjorde han? Vad gjorde han?
425
00:19:20,070 --> 00:19:21,916
Jag är ingen våldsam man.
426
00:19:21,940 --> 00:19:24,746
Jag kunde inte... Jag kunde inte göra det.
427
00:19:24,770 --> 00:19:26,356
Det var Paul.
428
00:19:26,380 --> 00:19:29,186
Paul Gordon, din vän?
429
00:19:29,210 --> 00:19:30,486
Ni två flydde från fängelset tillsammans.
430
00:19:30,510 --> 00:19:32,186
Och nu berättar du
mig att han är den
431
00:19:32,210 --> 00:19:33,356
som är ansvarig för allt våld?
432
00:19:33,380 --> 00:19:34,366
Ja.
433
00:19:34,390 --> 00:19:35,626
Måste vara skönt att ha en höstkille.
434
00:19:35,650 --> 00:19:37,976
Jag gjorde inte detta. Jag gjorde inget av det.
435
00:19:38,000 --> 00:19:39,406
Hur hittade Paul ens Angela?
436
00:19:39,430 --> 00:19:41,626
- Hennes adress är olistad.
- Jag vet inte.
437
00:19:41,650 --> 00:19:45,286
Han kanske fick adressen bort
av ett av breven hon skickade till mig.
438
00:19:45,310 --> 00:19:48,466
Hur är det med din gamla plats?
Varför åkte Paulus dit först?
439
00:19:48,490 --> 00:19:52,246
För pengarna.
440
00:19:52,270 --> 00:19:54,296
Jag behövde Pauls hjälp för att bryta ut.
441
00:19:54,320 --> 00:19:55,946
Han hade platsen kopplad.
442
00:19:55,970 --> 00:19:57,426
Allt vi behövde kunde han få.
443
00:19:57,450 --> 00:20:02,216
Men han är... du vet,
han är... han har trasslat till.
444
00:20:02,240 --> 00:20:05,086
Så jag berättade för honom om
några pengar som jag stal
445
00:20:05,110 --> 00:20:06,346
innan jag blev klämd,
446
00:20:06,370 --> 00:20:09,046
2 miljoner dollar gömd på min gamla plats.
447
00:20:09,070 --> 00:20:10,706
Köpte du bort honom?
448
00:20:10,730 --> 00:20:14,226
Jag sa till honom att jag skulle skicka honom en
skär när vi kom ur staten.
449
00:20:14,250 --> 00:20:15,966
Han fick sig själv förflyttad till min cell,
450
00:20:15,990 --> 00:20:19,236
fick oss verktygen och...
451
00:20:19,260 --> 00:20:21,406
När vi väl kom ut svek han mig.
452
00:20:21,430 --> 00:20:23,406
Vi tog oss förbi stängslen.
453
00:20:23,430 --> 00:20:25,896
Och vi hittade hans bil på en åker
454
00:20:25,920 --> 00:20:27,676
bara sitta där?
455
00:20:27,700 --> 00:20:29,376
Ja, Paul hotade det.
456
00:20:29,400 --> 00:20:32,076
Och sedan, son till en
tik tog fart utan mig.
457
00:20:32,100 --> 00:20:33,766
Han gick direkt till din gamla plats
458
00:20:33,790 --> 00:20:35,466
att få pengarna för sig själv.
459
00:20:35,490 --> 00:20:38,686
Ja, förutom att det inte fanns några pengar.
460
00:20:38,710 --> 00:20:41,476
Jag ljög.
461
00:20:41,500 --> 00:20:43,166
Så ni förrådde varandra?
462
00:20:43,190 --> 00:20:44,996
Flemingerna var oskyldiga.
463
00:20:45,020 --> 00:20:47,046
Din ex-fru var oskyldig.
464
00:20:47,070 --> 00:20:50,046
Och all denna död för vad?
465
00:20:50,070 --> 00:20:54,266
Jag ville bara träffa min dotter.
466
00:20:54,290 --> 00:20:57,926
När jag fick en bil och
tog sig till Angelas plats,
467
00:20:57,950 --> 00:21:00,730
hon var död och naomy var borta.
468
00:21:05,520 --> 00:21:09,066
Detta monster har min bebis, min lilla flicka!
469
00:21:09,090 --> 00:21:14,726
Snälla, du måste hitta henne.
470
00:21:14,750 --> 00:21:16,636
Var är Johns brännare?
471
00:21:16,660 --> 00:21:18,376
Joc skurar det nu.
472
00:21:18,400 --> 00:21:20,946
Om det han säger är
sant, Paul kommer att ringa.
473
00:21:20,970 --> 00:21:22,686
Det kan vi omöjligt veta.
474
00:21:22,710 --> 00:21:25,076
Paul Gordon dödar
utan tanke eller nåd.
475
00:21:25,100 --> 00:21:27,516
Och ändå dödar han inte
naomy. Istället tar han henne.
476
00:21:27,540 --> 00:21:29,126
Varför?
477
00:21:29,150 --> 00:21:31,046
Inflytande.
478
00:21:31,070 --> 00:21:33,346
Han vill ha sina pengar.
479
00:21:33,370 --> 00:21:36,226
John hävdar att Paul dödade sin
ex-fru och flamlänningarna.
480
00:21:36,250 --> 00:21:37,616
Så var är vi med kriminalteknik?
481
00:21:37,640 --> 00:21:39,356
Nåväl, repet som hittades på Angela pereira
482
00:21:39,380 --> 00:21:42,006
är samma märke av
flätat marint rep av nylon
483
00:21:42,030 --> 00:21:43,446
användes på flamlänningarna.
484
00:21:43,470 --> 00:21:44,756
Fick vi några avtryck
av mordvapnet?
485
00:21:44,780 --> 00:21:46,446
Nej. Inga utskrifter.
486
00:21:46,470 --> 00:21:48,406
Men DNA:t de hittade
under Angelas naglar
487
00:21:48,430 --> 00:21:50,236
kom precis tillbaka som en
match för Paul Gordon.
488
00:21:50,260 --> 00:21:51,716
Hon slog tillbaka.
489
00:21:51,740 --> 00:21:54,196
Ok, så nu kan vi placera
Paul vid båda morden.
490
00:21:54,220 --> 00:21:55,636
- Men... hej.
- Ja.
491
00:21:55,660 --> 00:21:57,116
John hävdar att Paul hoppade av
honom efter att de bröt ut.
492
00:21:57,140 --> 00:21:59,376
Han gick till fots tills han
stal en bil på en bensinmack.
493
00:21:59,400 --> 00:22:00,506
Vi måste verifiera det.
494
00:22:00,530 --> 00:22:01,427
Ja.
495
00:22:01,451 --> 00:22:03,336
- Johns brännare?
- Ja.
496
00:22:03,360 --> 00:22:05,556
Sarah har det.
497
00:22:05,580 --> 00:22:07,906
- Vänta, jag tror att vi har honom.
- Jaha?
498
00:22:07,930 --> 00:22:10,426
Jag har skrubbat
video nära fängelset.
499
00:22:10,450 --> 00:22:14,200
- Ja.
- Här är John som lånar en bil.
500
00:22:18,770 --> 00:22:21,356
Men den här videon placerar honom 70 miles
501
00:22:21,380 --> 00:22:23,396
från vår första brottsplats.
502
00:22:23,420 --> 00:22:25,406
Han talar sanning.
503
00:22:25,430 --> 00:22:26,926
Vilket betyder vår högsta prioritet just nu
504
00:22:26,950 --> 00:22:29,870
är att hitta Paul Gordon
och flickan han håller.
505
00:22:34,350 --> 00:22:35,676
Det måste vara Paul Gordon.
506
00:22:35,700 --> 00:22:37,920
Ge dem det nu. Gå!
507
00:22:39,880 --> 00:22:42,856
Du vill se din
dotter, du pratar med honom,
508
00:22:42,880 --> 00:22:45,156
inte ett ord om oss.
509
00:22:45,180 --> 00:22:48,246
Paul? Var är min dotter?
510
00:22:48,270 --> 00:22:50,776
Pappa, jag är rädd.
511
00:22:50,800 --> 00:22:54,956
Naomy, det kommer att ordna sig, sötnos.
512
00:22:54,980 --> 00:22:56,566
Jag tänker inte låta
något händer dig.
513
00:22:56,590 --> 00:22:58,436
Jag lovar. Pappa lovar.
514
00:22:58,460 --> 00:23:01,176
Nej. Pappa, snälla hjälp mig.
515
00:23:01,200 --> 00:23:03,096
Du ljög för mig, John.
516
00:23:03,120 --> 00:23:04,706
Det låg inte under krypgrunden.
517
00:23:04,730 --> 00:23:06,356
Om du skadar henne, svär jag vid gud
518
00:23:06,380 --> 00:23:07,796
det här är vad som kommer att hända.
519
00:23:07,820 --> 00:23:09,146
Du ska ta med
de pengarna till gantry park
520
00:23:09,170 --> 00:23:12,276
nära norra piren, 15:00.
521
00:23:12,300 --> 00:23:13,976
Pengar till ditt barn.
522
00:23:14,000 --> 00:23:15,870
Kom ensam.
523
00:23:18,830 --> 00:23:21,026
Vad ska jag göra?
524
00:23:21,050 --> 00:23:23,660
Det finns inga pengar.
525
00:23:27,840 --> 00:23:29,946
Vi har lite tid.
526
00:23:29,970 --> 00:23:32,710
Vi kommer inte att tillåta någonting
hända din dotter.
527
00:23:41,330 --> 00:23:43,916
Isobel, krav på lösen kom precis in.
528
00:23:43,940 --> 00:23:45,786
Paul Gordon behöver 2 miljoner dollar.
529
00:23:45,810 --> 00:23:47,486
Rättvisan kommer aldrig att skriva under på det.
530
00:23:47,510 --> 00:23:48,966
Jag vet, men det är inte så
vi har många alternativ.
531
00:23:48,990 --> 00:23:50,616
Nej, du gör... nå tillbaka till John,
532
00:23:50,640 --> 00:23:52,226
be honom försöka prata ner Paul.
533
00:23:52,250 --> 00:23:54,576
- Isobel, jag...
- eller låt John ljuga för honom.
534
00:23:54,600 --> 00:23:56,626
Det är det han är bra på.
Säg att han bara har 200 000.
535
00:23:56,650 --> 00:23:57,926
Vänta, det har vi inte tid med.
536
00:23:57,950 --> 00:23:59,756
Vi behöver pengarna.
537
00:23:59,780 --> 00:24:01,610
Maggie, stäng dörren.
538
00:24:04,390 --> 00:24:07,246
Jag hörde dig första gången.
539
00:24:07,270 --> 00:24:09,986
Paul Gordon är en hänsynslös mördare.
540
00:24:10,010 --> 00:24:13,206
Under de senaste 12 timmarna har han
har brutalt torterat och dödat
541
00:24:13,230 --> 00:24:16,516
tre oskyldiga människor som vi känner till.
542
00:24:16,540 --> 00:24:17,606
Ja, och nu har han en 12-årig tjej
543
00:24:17,630 --> 00:24:21,036
- vem är i fara.
- Jag var inte färdig.
544
00:24:21,060 --> 00:24:24,476
Du bröt mot en direkt order på fältet,
545
00:24:24,500 --> 00:24:25,786
gömmer Nadia amini
546
00:24:25,810 --> 00:24:28,486
när du var
ska ta henne hit.
547
00:24:28,510 --> 00:24:30,876
Nu är vi under a
mikroskop... vi alla
548
00:24:30,900 --> 00:24:32,966
på grund av dig.
549
00:24:32,990 --> 00:24:35,356
Det är protokollet, Maggie.
550
00:24:35,380 --> 00:24:37,446
Så om jag ber dig att nå
tillbaka till Paul Gordon
551
00:24:37,470 --> 00:24:39,406
och omförhandla lösensumman,
552
00:24:39,430 --> 00:24:41,780
det är vad jag förväntar mig att du ska göra.
553
00:24:45,170 --> 00:24:47,896
Tror du att Naomy är död?
554
00:24:47,920 --> 00:24:50,806
Jag tror att det är något
vi måste överväga.
555
00:24:50,830 --> 00:24:54,416
Och tänk om du har fel
och vi kan fortfarande rädda henne?
556
00:24:54,440 --> 00:24:56,636
Det handlar inte om pengarna.
557
00:24:56,660 --> 00:24:59,100
Detta kan vara det enda sättet
att vi kan rädda denna tjejs liv.
558
00:25:05,980 --> 00:25:08,436
Jag kan inte fatta att vi är bara
överlämna den till en känd brottsling.
559
00:25:08,460 --> 00:25:10,770
Jag trodde att vi lyssnade på hans berättelse.
560
00:25:14,600 --> 00:25:17,056
Duffel cam är live.
561
00:25:17,080 --> 00:25:20,576
Nej, men seriöst, tänk om det här är en inställning?
562
00:25:20,600 --> 00:25:23,106
John ljög för sin så kallade bästa vän,
563
00:25:23,130 --> 00:25:24,586
planerade att lämna honom.
564
00:25:24,610 --> 00:25:27,016
Hur vet vi att han inte är det
ljuger för oss om allt?
565
00:25:27,040 --> 00:25:28,406
Killen är inte ett heligt,
566
00:25:28,430 --> 00:25:30,766
men att gå igenom allt
av detta köper jag det inte.
567
00:25:30,790 --> 00:25:33,456
Hej, hur går det här inne?
568
00:25:33,480 --> 00:25:35,766
Diskuterar om detta utbyte är legitimt.
569
00:25:35,790 --> 00:25:37,946
Personligen litar jag inte på vår kille.
570
00:25:37,970 --> 00:25:39,506
Vem vill lägga lite pengar på det?
571
00:25:39,530 --> 00:25:42,776
Scola, 20 spänn?
572
00:25:42,800 --> 00:25:44,076
Hej, otero,
573
00:25:44,100 --> 00:25:46,296
det är en 12-åring
flicka som hålls fången
574
00:25:46,320 --> 00:25:48,426
av en våldsam mördare.
575
00:25:48,450 --> 00:25:49,646
Hon är livrädd,
576
00:25:49,670 --> 00:25:51,386
och hon har precis förlorat sin mamma.
577
00:25:51,410 --> 00:25:52,786
Jag var bara
578
00:25:52,810 --> 00:25:55,136
detta är inte ett spel, och
du är inte på Quantico.
579
00:25:55,160 --> 00:25:56,566
Det här är det verkliga livet.
580
00:25:56,590 --> 00:25:59,836
Och vi måste jobba
tillsammans som ett team för att hitta henne.
581
00:25:59,860 --> 00:26:02,316
- Hör du mig?
- Ja.
582
00:26:02,340 --> 00:26:03,446
Är väskan klar?
583
00:26:03,470 --> 00:26:04,950
Japp, bra att gå.
584
00:26:14,480 --> 00:26:16,766
Scola, otero, är du i position?
585
00:26:16,790 --> 00:26:18,676
Allt jag saknar är en våffelstrut.
586
00:26:18,700 --> 00:26:20,546
Detta går smidigt,
Jag köper en hel pint till dig.
587
00:26:20,570 --> 00:26:22,896
Okej, vi har ögon på norra piren.
588
00:26:22,920 --> 00:26:24,776
Det är där Paul
Gordon föreslog mötet.
589
00:26:24,800 --> 00:26:26,336
Men jag vill veta så fort han kommer
590
00:26:26,360 --> 00:26:28,466
så vi kan få ett team på hans bil.
591
00:26:28,490 --> 00:26:29,760
Kopiera.
592
00:26:31,630 --> 00:26:34,386
Var jag för hård mot otero?
593
00:26:34,410 --> 00:26:37,136
Det är fältkontoret i New York.
594
00:26:37,160 --> 00:26:39,086
Om du vill spela storligaboll,
595
00:26:39,110 --> 00:26:41,030
du måste tjäna din plats.
596
00:26:43,290 --> 00:26:45,096
Titta, jag vet det
kan vara svårt ibland
597
00:26:45,120 --> 00:26:46,966
att vara den nya ungen på blocket.
598
00:26:46,990 --> 00:26:48,356
Agenten före dig
599
00:26:48,380 --> 00:26:49,446
specialagent Tiffany Wallace?
600
00:26:49,470 --> 00:26:52,886
Ja. Tiff var en fantastisk agent.
601
00:26:52,910 --> 00:26:54,146
Hon var ett kraftpaket.
602
00:26:54,170 --> 00:26:56,326
Hon var briljant, du vet, omtänksam.
603
00:26:56,350 --> 00:26:58,106
Men du har bra instinkter också.
604
00:26:58,130 --> 00:27:01,676
Och vi kommer att hitta en ny rytm.
605
00:27:01,700 --> 00:27:05,076
Håll din skjorta öppen.
606
00:27:05,100 --> 00:27:07,946
Det är snart över.
607
00:27:07,970 --> 00:27:09,466
Hur nära kommer ni att vara?
608
00:27:09,490 --> 00:27:11,556
Jag vill inte ha något
hända min dotter.
609
00:27:11,580 --> 00:27:16,306
Vi har agenter överallt
karta som tittar på varje rörelse.
610
00:27:16,330 --> 00:27:19,176
Ni vet inte
honom, vad han kan.
611
00:27:19,200 --> 00:27:21,680
Då måste du lita på oss.
612
00:27:27,990 --> 00:27:29,820
Okej, vi är uppe.
613
00:27:36,780 --> 00:27:39,106
Hej, vi har dig.
614
00:27:39,130 --> 00:27:40,756
Vi har inte mycket tid.
615
00:27:40,780 --> 00:27:42,700
Ok.
616
00:27:51,930 --> 00:27:54,256
Huset är uppåt. John är på väg.
617
00:27:54,280 --> 00:27:56,686
Ja, vi ser honom, Maggie.
618
00:27:56,710 --> 00:27:57,687
Han lämnar aldrig vår syn.
619
00:27:57,711 --> 00:27:59,020
Kopiera det.
620
00:28:05,980 --> 00:28:07,720
Jag fick honom.
621
00:28:13,080 --> 00:28:17,056
Vem som helst har ögon på
Paul Gordon och Naomy?
622
00:28:17,080 --> 00:28:19,650
Nej, inte än.
623
00:28:23,830 --> 00:28:24,846
Din pojke ser nervös ut.
624
00:28:24,870 --> 00:28:26,106
Kan han hålla ihop det?
625
00:28:26,130 --> 00:28:27,156
Det måste han.
626
00:28:27,180 --> 00:28:28,896
Hej John, lyssna.
627
00:28:28,920 --> 00:28:32,026
Gör allt jag säger, och
allt kommer att ordna sig.
628
00:28:32,050 --> 00:28:33,880
Ta bara ett andetag.
629
00:28:38,230 --> 00:28:41,036
Nordöstra ingången vid biblioteket,
630
00:28:41,060 --> 00:28:43,060
baseballkeps, solglasögon.
631
00:28:44,980 --> 00:28:49,006
Är det fängelsechefen?
632
00:28:49,030 --> 00:28:50,226
Är tjejen med henne?
633
00:28:50,250 --> 00:28:53,446
Det finns inga tecken på henne. Titt.
634
00:28:53,470 --> 00:28:55,600
Någon ger mig en
bekräftelse snälla, folk.
635
00:28:58,690 --> 00:28:59,706
Bekräftande.
636
00:28:59,730 --> 00:29:01,926
Det är fängelsechefen, mulwray.
637
00:29:01,950 --> 00:29:04,496
Hon är på väg mot pereira.
638
00:29:04,520 --> 00:29:05,910
Oa.
639
00:29:14,400 --> 00:29:17,376
Ge mig pengarna, John.
640
00:29:17,400 --> 00:29:18,800
Vad gör du här?
641
00:29:21,190 --> 00:29:22,776
Jobbar du med honom?
642
00:29:22,800 --> 00:29:23,906
Ge mig väskan.
643
00:29:23,930 --> 00:29:25,256
Jag kommer någonstans säkert.
644
00:29:25,280 --> 00:29:26,776
Jag skickar ett sms till dig med naomys plats.
645
00:29:26,800 --> 00:29:27,777
Nej, det var inte affären.
646
00:29:27,801 --> 00:29:28,786
Nåväl, det är det nu.
647
00:29:28,810 --> 00:29:30,086
Jag vill träffa min dotter.
648
00:29:30,110 --> 00:29:31,566
Vi har fått en ny spelare på planen.
649
00:29:31,590 --> 00:29:33,216
Vad vet vi om
vår fängelsechef?
650
00:29:33,240 --> 00:29:35,266
Ja, varit anställd
vid ridge bury i 24 år,
651
00:29:35,290 --> 00:29:37,266
ogift, ingen kriminell historia.
652
00:29:37,290 --> 00:29:38,446
Nåväl, hon kom till fots.
653
00:29:38,470 --> 00:29:39,876
De måste ha en flyktplan.
654
00:29:39,900 --> 00:29:42,406
Ska vi avlyssna?
655
00:29:42,430 --> 00:29:43,706
Nej, nej.
656
00:29:43,730 --> 00:29:46,016
Låt det spela ut tills
vi får ögonen på naomy.
657
00:29:46,040 --> 00:29:47,536
Var är hon? Var är naomy?
658
00:29:47,560 --> 00:29:48,846
Du får inte ställa krav.
659
00:29:48,870 --> 00:29:50,546
Det är inte så det här fungerar.
660
00:29:50,570 --> 00:29:52,636
Varför hjälpa honom?
661
00:29:52,660 --> 00:29:53,716
Är det pengarna?
662
00:29:53,740 --> 00:29:54,896
Jag älskar honom.
663
00:29:54,920 --> 00:29:56,156
Och han älskar mig.
664
00:29:56,180 --> 00:29:57,416
Han vet ingenting om kärlek.
665
00:29:57,440 --> 00:29:59,156
Han är en mördare. Han är en mördare.
666
00:29:59,180 --> 00:30:00,816
Du har alltid underskattat Paul.
667
00:30:00,840 --> 00:30:02,506
Du trodde att du kunde
använd honom för att få ut dig.
668
00:30:02,530 --> 00:30:04,166
Det skulle du aldrig
ge honom sin del av snittet.
669
00:30:04,190 --> 00:30:05,816
Men gissa vad? Han överlistade dig.
670
00:30:05,840 --> 00:30:07,996
Han vann. Paul vann.
671
00:30:08,020 --> 00:30:09,606
John, gör som hon
säger. Ge henne väskan.
672
00:30:09,630 --> 00:30:10,477
Vi tar det härifrån.
673
00:30:10,501 --> 00:30:13,826
Jag vill träffa min dotter.
674
00:30:13,850 --> 00:30:14,956
Nej, inte förrän jag ser henne!
675
00:30:14,980 --> 00:30:16,396
- Släpp väskan.
- Nej!
676
00:30:16,420 --> 00:30:17,616
Släpp väskan!
677
00:30:17,640 --> 00:30:19,306
- Nej!
- Ge henne pengarna, John.
678
00:30:19,330 --> 00:30:20,656
Nej, jag litar inte på dem!
679
00:30:20,680 --> 00:30:22,706
Vem pratar du med?
680
00:30:22,730 --> 00:30:23,900
Jag var
681
00:30:25,860 --> 00:30:27,316
hon gör en paus för det.
682
00:30:27,340 --> 00:30:28,600
Ni stannar kvar på henne.
683
00:30:31,090 --> 00:30:33,106
Återställningsagenter, ta tag i John pereira nu.
684
00:30:33,130 --> 00:30:34,456
Resten av er hänger tillbaka.
685
00:30:34,480 --> 00:30:36,106
Vi vill att hon ska tro att hon är klar.
686
00:30:36,130 --> 00:30:37,636
Det stämmer.
687
00:30:37,660 --> 00:30:39,986
Vi ska spåra henne direkt till vår tjej.
688
00:30:40,010 --> 00:30:43,100
Misstänkt rör sig sydväst till fots.
689
00:30:45,360 --> 00:30:47,856
Hon ducka runt hörnet.
690
00:30:47,880 --> 00:30:52,696
Scola, fordon inkommande.
691
00:30:52,720 --> 00:30:54,346
Okej, jubal, får du fortfarande det här?
692
00:30:54,370 --> 00:30:55,736
Ja, glasklart.
693
00:30:55,760 --> 00:30:57,346
Tappa inte bort henne.
694
00:30:57,370 --> 00:31:02,356
Har en grön buick, New York
platta 0-6-Calvin-2-Alpha-3.
695
00:31:02,380 --> 00:31:03,526
Ja, ja. Har du det? Kör den.
696
00:31:03,550 --> 00:31:04,706
Anmäldes stulen i morse
697
00:31:04,730 --> 00:31:06,356
från Hastings on Hudson-området.
698
00:31:06,380 --> 00:31:08,096
Jag har visuell bekräftelse.
699
00:31:08,120 --> 00:31:09,446
Paul Gordon sitter bakom ratten.
700
00:31:09,470 --> 00:31:10,367
Vad?
701
00:31:10,391 --> 00:31:12,316
Säg att vi har ögonen på naomy!
702
00:31:12,340 --> 00:31:14,236
Ingenting, ingenting ännu.
703
00:31:14,260 --> 00:31:15,536
De kommer att fly.
704
00:31:15,560 --> 00:31:17,106
Maggie, oj, gör dig redo att ta efter dem.
705
00:31:17,130 --> 00:31:18,676
Vi guidar dig från himlen.
706
00:31:18,700 --> 00:31:20,376
Det finns en tracker och en
mikrofon i duffeln.
707
00:31:20,400 --> 00:31:22,026
Så det finns ingen anledning att komma för nära.
708
00:31:22,050 --> 00:31:23,310
Kopiera det.
709
00:31:26,050 --> 00:31:27,596
Vi gjorde det, älskling.
710
00:31:27,620 --> 00:31:29,246
Vi är rika.
711
00:31:29,270 --> 00:31:31,150
Du gjorde det bra.
712
00:31:32,930 --> 00:31:34,606
- Avlossade skott! Avlossade skott!
- Hon är nere.
713
00:31:34,630 --> 00:31:35,557
Han flyttar söderut.
714
00:31:35,581 --> 00:31:37,036
Alla agenter, håll elden.
715
00:31:37,060 --> 00:31:38,516
Upprepa, håll elden.
716
00:31:38,540 --> 00:31:40,070
Vi behöver honom levande för att hitta Naomy.
717
00:31:43,590 --> 00:31:46,266
Maggie, oj, kan du skära av honom?
718
00:31:46,290 --> 00:31:48,250
- Där är han.
- Vi är på honom.
719
00:32:10,970 --> 00:32:14,036
- Oj, oj.
- Oj.
720
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
Bilen rasade precis.
721
00:32:18,710 --> 00:32:19,956
Den misstänkte är till fots.
722
00:32:19,980 --> 00:32:21,110
- FBI!
- Släpp ditt vapen!
723
00:32:23,980 --> 00:32:25,900
Håll din eld. Hon
kan vara kvar i bilen.
724
00:32:49,530 --> 00:32:51,856
Hon är inte i bilen.
725
00:32:51,880 --> 00:32:53,880
Jag vet inte var Naomy är.
726
00:32:57,930 --> 00:32:59,670
Han är död.
727
00:33:03,320 --> 00:33:04,476
Okej, folk.
728
00:33:04,500 --> 00:33:05,866
12-åriga naomy
pereira är fortfarande försvunnen.
729
00:33:05,890 --> 00:33:07,826
Hennes fångare är båda bekräftade döda,
730
00:33:07,850 --> 00:33:10,006
vilket betyder att vi behöver
för att bli smart att hitta henne.
731
00:33:10,030 --> 00:33:12,876
Och vi måste göra det nu.
De har förmodligen gömt henne
732
00:33:12,900 --> 00:33:15,706
någonstans privat
längs deras flyktväg.
733
00:33:15,730 --> 00:33:18,356
Jubal, vi hittade en nyckel
i Paul Gordons ficka.
734
00:33:18,380 --> 00:33:21,366
Skickar ett foto till dig nu.
735
00:33:21,390 --> 00:33:23,016
Ja, jag har det.
736
00:33:23,040 --> 00:33:25,586
Vi har en nyckel med en skumnyckelring.
737
00:33:25,610 --> 00:33:28,016
De är designade för att flyta i vatten.
738
00:33:28,040 --> 00:33:29,896
Marint rep användes för att binda vårt offer.
739
00:33:29,920 --> 00:33:31,806
Vi letar efter en båt ev
740
00:33:31,830 --> 00:33:33,766
registrerad hos vår
avliden fängelsechef,
741
00:33:33,790 --> 00:33:35,726
Melissa mulwray.
742
00:33:35,750 --> 00:33:37,026
Vänta, vänta.
743
00:33:37,050 --> 00:33:40,036
Jag fick en 34-fotare som heter "day dreamer",
744
00:33:40,060 --> 00:33:43,206
registrerad på en Reginald mulwray.
745
00:33:43,230 --> 00:33:45,036
– Jag tror att det är hennes styvfar.
- Var är den dockad?
746
00:33:45,060 --> 00:33:47,930
Liberty landning Marina, Jersey city.
747
00:34:05,470 --> 00:34:07,690
Naomy?
748
00:34:10,130 --> 00:34:12,310
Naomy?
749
00:34:13,520 --> 00:34:17,376
Är hon... hon lever. Hon är sövd.
750
00:34:17,400 --> 00:34:20,466
Men hon lever.
751
00:34:20,490 --> 00:34:23,710
Vi behöver en ambulans
till Liberty landing Marina.
752
00:34:27,500 --> 00:34:29,776
Tack.
753
00:34:29,800 --> 00:34:32,330
Hej, naomy.
754
00:34:34,590 --> 00:34:36,916
Jag vet att det här har varit väldigt svårt.
755
00:34:36,940 --> 00:34:39,510
Du har varit så modig.
756
00:34:42,120 --> 00:34:45,006
Din pappa är på andra sidan dörren.
757
00:34:45,030 --> 00:34:48,756
Och han gick igenom
mycket för att hjälpa oss att hitta dig.
758
00:34:48,780 --> 00:34:50,886
Innan de tar honom tillbaka till fängelset,
759
00:34:50,910 --> 00:34:54,756
Jag vet att han verkligen skulle älska
att se dig en gång till.
760
00:34:54,780 --> 00:34:58,456
Men du behöver inte gå in.
761
00:34:58,480 --> 00:35:01,310
Det är ditt val.
762
00:35:04,490 --> 00:35:07,116
Vill du se honom?
763
00:35:07,140 --> 00:35:10,296
Ja. det gör jag.
764
00:35:10,320 --> 00:35:12,980
Ok.
765
00:35:16,940 --> 00:35:19,420
Jag väntar på dig här ute, okej?
766
00:35:55,580 --> 00:35:57,346
- Hej.
- Hej.
767
00:35:57,370 --> 00:36:00,696
Hej.
768
00:36:00,720 --> 00:36:02,306
Låt mig gissa.
769
00:36:02,330 --> 00:36:04,486
Du är här för att ensidigt
bestämma lösningen
770
00:36:04,510 --> 00:36:06,176
till ett familjeproblem.
771
00:36:06,200 --> 00:36:08,420
Kom igen. Det är inte rättvist.
772
00:36:11,080 --> 00:36:13,666
Jag har ett förslag.
773
00:36:13,690 --> 00:36:17,186
Men du kommer förmodligen att hata det.
774
00:36:17,210 --> 00:36:20,106
Jag menar, jag antar att det inte är det bästa
775
00:36:20,130 --> 00:36:22,196
för dig eller mig, verkligen.
776
00:36:22,220 --> 00:36:24,936
Men det kan vara det bästa för Tyler.
777
00:36:24,960 --> 00:36:28,856
Och det är vi skyldiga honom.
778
00:36:28,880 --> 00:36:31,750
Vad exakt föreslår du?
779
00:36:34,320 --> 00:36:40,086
Tja, jag var... Jag tänkte tänk om
780
00:36:40,110 --> 00:36:42,410
tänk om jag flyttade in här med er?
781
00:36:46,070 --> 00:36:48,656
Jag skulle... Jag skulle sova på
soffan förstås, du vet.
782
00:36:48,680 --> 00:36:52,046
Men vi kunde sluta betala två hyror,
783
00:36:52,070 --> 00:36:54,186
dela en del av kostnaderna,
784
00:36:54,210 --> 00:36:59,926
och egentligen bara börja
sparar för Tylers undervisning.
785
00:36:59,950 --> 00:37:03,016
Och jag vet inte. Det kan vara trevligt.
786
00:37:03,040 --> 00:37:09,716
Jag har redan tappat så
mycket tid med båda barnen.
787
00:37:09,740 --> 00:37:12,246
Men jag vet att ditt ex flyttar in igen
788
00:37:12,270 --> 00:37:15,026
är inte versionen av
saga du berättade för dig själv.
789
00:37:15,050 --> 00:37:16,766
- Så...
- Ja.
790
00:37:16,790 --> 00:37:22,866
Jag tänkte bara... Jag är ledsen, eller hur?
791
00:37:22,890 --> 00:37:25,866
Ja.
792
00:37:25,890 --> 00:37:28,630
Nu, sätt igång.
793
00:37:32,850 --> 00:37:35,200
Säker.
794
00:37:41,690 --> 00:37:43,146
Otero.
795
00:37:43,170 --> 00:37:44,976
Något fel med
min efteråtgärdsrapport?
796
00:37:45,000 --> 00:37:47,366
Nej, det var irriterande perfekt.
797
00:37:47,390 --> 00:37:51,716
Egentligen bagel eller är du en
av dessa konstiga parfait-människor?
798
00:37:51,740 --> 00:37:53,286
Frukost är på mig imorgon.
799
00:37:53,310 --> 00:37:55,676
Det är riktigt trevligt, men det behövs inte.
800
00:37:55,700 --> 00:37:59,946
Jag ställde in för en överföring.
801
00:37:59,970 --> 00:38:02,076
Vet du hur jag kände din
beställa frukost i morse?
802
00:38:02,100 --> 00:38:04,296
Tiffany lämnade en lapp på sitt gamla skrivbord
803
00:38:04,320 --> 00:38:06,710
adresserad till scolas nästa partner.
804
00:38:12,460 --> 00:38:14,006
Sättet som du pratar om henne
805
00:38:14,030 --> 00:38:16,916
och vad hon betydde för laget
806
00:38:16,940 --> 00:38:19,096
Jag vill inte börja min karriär
807
00:38:19,120 --> 00:38:21,600
försöker fylla någon annans skor.
808
00:38:25,730 --> 00:38:28,130
Lycka till med att hitta din rytm.
809
00:38:33,310 --> 00:38:35,326
Hej, du har en till
en av dom slottsnoterna
810
00:38:35,350 --> 00:38:37,326
- i din källare?
- Japp.
811
00:38:37,350 --> 00:38:39,636
Oroa dig inte. Det är på företaget.
812
00:38:39,660 --> 00:38:41,860
De ger verkligen en galen man
gillar du ett utgiftskonto?
813
00:38:42,620 --> 00:38:45,206
Och en dyna i Tribeca, fulladdad.
814
00:38:45,230 --> 00:38:47,166
Vänta, vad gör du igen?
815
00:38:47,190 --> 00:38:48,516
Privat säkerhet.
816
00:38:48,540 --> 00:38:50,736
Mer som företagsspionage.
817
00:38:50,760 --> 00:38:52,346
Hej, hej, okej.
818
00:38:52,370 --> 00:38:54,696
Jag är säker på att FB ger
du massor av förmåner.
819
00:38:54,720 --> 00:38:56,176
Har jag rätt?
820
00:38:56,200 --> 00:38:57,826
Jag kommer genast tillbaka.
821
00:38:57,850 --> 00:39:00,290
- Spara mig ett glas, okej?
– Ja, ja, ja.
822
00:39:01,810 --> 00:39:04,226
Glad för din skull.
823
00:39:04,250 --> 00:39:06,616
Men om detta är några
typ av rekryteringsknep
824
00:39:06,640 --> 00:39:08,496
hej, chill. Ok?
825
00:39:08,520 --> 00:39:11,106
Jag vet att du är glad
var du är, g-man.
826
00:39:11,130 --> 00:39:13,936
Jag är faktiskt på klockan just nu.
827
00:39:13,960 --> 00:39:16,066
En kollega till mig möter ett mål
828
00:39:16,090 --> 00:39:18,896
imorgon i det bakre båset.
829
00:39:18,920 --> 00:39:20,676
Han kommer att genomsökas efter en tråd.
830
00:39:20,700 --> 00:39:22,676
Men vi behöver öron på samtalet.
831
00:39:22,700 --> 00:39:27,580
Så jag ska distrahera servitören
medan du planterar den här boken.
832
00:39:31,450 --> 00:39:33,736
Absolut inte.
833
00:39:33,760 --> 00:39:35,086
Kom igen.
834
00:39:35,110 --> 00:39:36,436
New York är en enpartistat med samtycke.
835
00:39:36,460 --> 00:39:38,826
Allt är lagligt.
836
00:39:38,850 --> 00:39:40,566
Okej, bra. Okej?
837
00:39:40,590 --> 00:39:42,786
Du distraherar servitören.
Jag tar hand om felet.
838
00:39:42,810 --> 00:39:44,396
Jag vill inte ha någon del av det här.
839
00:39:44,420 --> 00:39:46,176
Ok?
840
00:39:46,200 --> 00:39:49,796
Vad hände med rangers som leder vägen?
841
00:39:49,820 --> 00:39:51,600
Du är skyldig mig, bror.
842
00:40:02,480 --> 00:40:05,116
- Vad har jag missat?
- Ingenting.
843
00:40:05,140 --> 00:40:09,116
Kan du ta ett foto på oss?
844
00:40:09,140 --> 00:40:11,400
- Absolut.
- Tack.
845
00:40:15,150 --> 00:40:18,280
Vad har du fått i dig?
846
00:40:20,540 --> 00:40:22,826
Leende.
847
00:40:22,850 --> 00:40:25,240
Ok.